Message:

Крылья | Наутилус Помпилиус / Nautilus Pompilius / נאוטילוס פומפיליוס | Lyrics Translation | Who I am | Yaniv Hamo



Наутилус Помпилиус


Крылья



נאוטילוס פומפיליוס


כנפיים



Ты снимаешь вечернее платьеאת פושטת את שמלת הערב,
Стоя лицом к стенеעומדת עם הפנים לקיר
И я вижу свежие шрамыואני רואה צלקות טריות
На гладкой как бархат спинеעל הגב החלק כקטיפה
Мне хочется плакать от болиבא לי לבכות מכאב
Или забыться во снеאו לשקוע בתרדמת
Кстати, где твои крылья,דרך אגב, איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
  
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאני אהבתי?
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
  
Раньше у нас было время-פעם היה לנו זמן-
Теперь у нас есть дела:עכשיו יש לנו עיסוקים:
Доказывать, что сильный жрёт слабых,להוכיח שהחזק טורף את החלשים,
Доказывать, что сажа бела...להוכיח שהפיח לבן...
Мы все потеряли что-тоכולנו איבדנו משהו
На этой безумной войнеבמלחמה המשוגעת הזאת
Кстати, где твои крылья,דרך אגב, איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
  
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
  
Я не спрашиваю сколько у тебя денег,אני לא שואל כמה כסף יש לך,
Не спрашиваю сколько мужей.לא שואל כמה בעלים.
Я вижу - ты боишься открытых оконאני רואה – את מפחדת מחלונות פתוחים
И верхних этажей.ומקומות עליונות.
И если завтра начнётся пожар,ואם תפרוץ מחר שריפה,
И всё здание будет в огне-וכל הבית יאכל באש
Мы погибнем без этих крыльев,נמות בלי הכנפיים האלו,
Которые нравились мне?שאהבתי?
  
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
Где твои крылья,איפה הכנפיים שלך
Которые нравились мне?שאהבתי?
back