Кино
Песня без слов
| קינו
שיר ללא מילים
|
| Песня без слов, ночь без сна, | שיר בלי מילים, לילה בלי שינה, |
| Все в свое время - зима и весна, | הכל בזמנו - חורף ואביב, |
| Каждой звезде - свой неба кусок, | לכל כוכב - פיסת השמיים שלו, |
| Каждому морю - дождя глоток. | לכל ים - מנת הגשם שלו. |
| Каждому яблоку - место упасть, | לכל תפוח - מקום ליפול, |
| Каждому вору - возможность украсть, | לכל גנב - הזדמנות לגנוב, |
| Каждой собаке - палку и кость, | לכל כלב - מקל ועצם, |
| И каждому волку - зубы и злость. | ולכל זאב - שיניים ורשעות. |
| | |
| Снова за окнами белый день, | שוב יום לבן מבעד לחלונות, |
| День вызывает меня на бой. | היום קורא לי לקרב, |
| Я чувствую, закрывая глаза, - | אני מרגיש, בעצימת עיניי, - |
| Весь мир идет на меня войной. | כל העולם יוצא נגדי למלחמה. |
| | |
| Если есть стадо - есть пастух, | אם יש עדר - יש רועה, |
| Если есть тело - должен быть дух, | אם יש גוף - חייבת להיות נשמה, |
| Если есть шаг - должен быть след, | אם יש צעד - חייבים להיות עקבות, |
| Если есть тьма - должен быть свет. | אם יש חושך - חייב להיות אור. |
| Хочешь ли ты изменить этот мир, | האם תרצה לשנות את העולם הזה, |
| Сможешь ли ты принять как есть, | האם תוכל לקבל אותו כמו שהוא, |
| Встать и выйти из ряда вон, | לקום ולצאת מהשורה החוצה, |
| Сесть на электрический стул или трон? | לשבת על כסא חשמלי או כס-מלכות? |
| | |
| Снова за окнами белый день, | שוב יום לבן מבעד לחלונות, |
| День вызывает меня на бой. | היום קורא לי לקרב, |
| Я чувствую, закрывая глаза, - | אני מרגיש, בעצימת עיניי, - |
| Весь мир идет на меня войной. | כל העולם יוצא נגדי למלחמה. |