Кино
Мама мы все тяжело больны
| קינו
אמא כולנו חולים קשה
|
| Зерна упали в землю, зерна просят дождя, | זרעים נפלו לאדמה, הזרעים מבקשים גשם, |
| Им нужен дождь | הם זקוקים לגשם |
| Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь, | פתח את בית החזה שלי, הבט בתוכי, |
| Ты увидишь, там все горит огнем | אתה תראה שהכל שם בוער באש |
| Через день будет поздно, через час будет поздно, | עוד יום כבר יהיה מאוחר, עוד שעה כבר יהיה מאוחר, |
| Через миг будет уже не встать | עוד רגע כבר אי אפשר יהיה לקום |
| Если к дверям не подходят ключи – | אם המפתח לא מתאים לדלת - |
| Вышиби двери плечом | פרוץ את הדלת עם הכתף |
| | |
| Мама, мы все тяжело больны, | אמא, כולנו חולים קשה, |
| Мама, я знаю, мы все сошли с ума. | אמא, אני יודע, כולנו יצאנו מדעתנו. |
| | |
| Сталь между пальцев, сжатый кулак, | פלדה בין האצבעות, אגרוף קפוץ, |
| Удар выше кисти, терзающий плоть | מהלומה מעל לפרק היד, חותכת בבשר |
| Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд | אך במקום דם, רעל קפא בעורקים, רעל איטי |
| Разрушенный мир, разбитые лбы, | עולם הרוס, מצחים שבורים, |
| Разломанный надвое хлеб | לחם בצוע לשניים |
| И вот кто-то плачет, а кто-то молчит, | והנה מישהו בוכה, ומישהו שותק, |
| А кто-то так рад, кто-то так рад. | ומישהו כל כך שמח, מישהו כל כך שמח. |
| | |
| Мама, мы все тяжело больны, | אמא, כולנו חולים קשה, |
| Мама, я знаю, мы все сошли с ума. | אמא, אני יודע, כולנו יצאנו מדעתנו. |
| | |
| Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать: | אתה חייב להיות חזק, אתה חייב להיות מסוגל להגיד: |
| «Руки прочь, прочь от меня!» | "תעיף ת'ידיים, תעיף ת'ידיים ממני!" |
| Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? | אתה חייב להיות חזק, אחרת בשביל מה אתה קיים? |
| Что будут стоить тысячи слов, | מה יהיו שוות אלף מילים, |
| Когда важна будет крепость руки | כשמה שחשוב יהיה כוח הזרוע |
| И вот ты стоишь на берегу | והנה אתה עומד על הגדה |
| И думаешь – плыть или не плыть? | ושוקל - לשחות או לא לשחות? |
| | |
| Мама, мы все тяжело больны, | אמא, כולנו חולים קשה, |
| Мама, я знаю, мы все сошли с ума. | אמא, אני יודע, כולנו יצאנו מדעתנו. |
| Все тяжело больны, | כולם חולים קשה, |
| Мама, я знаю, мы все сошли с ума. | אמא, אני יודע, כולנו יצאנו מדעתנו. |