Всё вышло из-под контроля | Flёur / Fleur / פלור | Lyrics Translation | Who I am | Yaniv Hamo

Flёur


Всё вышло из-под контроля

Оля

פלור


הכל יצא מכלל שליטה

אולה

В кирпичных домах невысокихבבתי לבנים לא גבוהים
С налётом лёгкой разрухиעם נגיעות של בלאי קל
Загадочно светятся окна,מאירים חלונות באופן מסתורי,
Доносятся смутные звуки.מעבירים קולות עמומים.
И кажется почему-то,ונדמה משום מה,
Что там веселей и теплей,ששם שמח יותר וחם יותר,
Что там настоящие люди,ששם יש אנשים אמיתיים,
Приветливей и родней.ידידותיים וקרוביי משפחה.
  
Влекут непреодолимо,מושכים בצורה בלתי ניתנת לעצירה,
Парализуют волю.משתקים את כוח הרצון.
Пройти невозможно мимо,אי אפשר לעבור ליד,
Всё вышло из-под контроля.הכל יצא מכלל שליטה.
  
Сверкают витрины и стенды,חלונות ראווה נוצצים ודוכנים,
Там мумии на картинках.שם יש מומיות בתמונות.
Бежать от них в секонд-хендыלברוח מהם בחנויות יד שנייה
И на блошиные рынки.ובשווקי פשפשים.
В извилистых переулках,בסימטאות מתפתלות,
Бродить, выбирать, прикасаясь,לשוטט, לבחור, למשש,
Подсвечники и шкатулки,פמוטים ותיבות,
И бусы столетних красавиц.וחרוזים של יפהפיות בנות מאה.
  
Влекут непреодолимо,מושכים בצורה בלתי ניתנת לעצירה,
Парализуют волю.משתקים את כוח הרצון.
Пройти невозможно мимо,אי אפשר לעבור ליד,
Всё вышло из-под контроля.הכל יצא מכלל שליטה.
  
Не хочется жестов эффектных,בלי לרצות מחוות מרהיבות,
Комфорта или престижа,נוחות או יוקרה,
А искренних отношений,אלא קשר כנה,
Пусть уязвимей, но ближе.אולי פגיע יותר, אבל גם קרוב יותר.
Из душного тёплого местаממקום מחניק וחם
Тянут за ноги и рукиמושכים בידיים וברגליים
Те, кто из того же теста,אלה שעשויים מאותו החומר,
Родные, друзья, подруги.קרובים, חברים, אהובים.
  
Влекут непреодолимо,מושכים בצורה בלתי ניתנת לעצירה,
Парализуют волю.משתקים את כוח הרצון.
Пройти невозможно мимо,אי אפשר לעבור ליד,
Всё вышло из-под контроляהכל יצא מכלל שליטה
back