Flёur
Сегодня
| פלור
היום
|
| Давай разрушим потолок | בוא נשבור את התקרה |
| И будем видеть бездну звёзд, | ונראה אינסוף כוכבים, |
| Читать падений их следы. | נלמד את עקבות הנפילות שלהם. |
| Я притворюсь, сглотнув комок, | אני מבליעה גוש ומעמידה פנים, |
| Что я твоих не вижу слёз | שאני לא רואה את הדמעות שלך |
| Сквозь волны темноты. | מבעד לגלי החשיכה. |
| | |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע, |
| Сегодня не кончится никогда. | היום לא יגמר לעולם. |
| Между выдохом каждым и вдохом | בין כל נשיפה ושאיפה |
| С неба летит звезда. | עף כוכב מהשמיים. |
| Гаснет звон последнего слога | שוכך קול ההברה האחרונה |
| И шкатулка вопросов пуста. | וקופסת השאלות ריקה. |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע, |
| Сегодня не кончится никогда. | היום לא יגמר לעולם. |
| | |
| Давай не будем | בוא לא |
| Завершать картину нашу, | נסיים את התמונה שלנו, |
| Бросим так, оставив смутные мазки. | נניח אותה ככה, נשאיר מריחות מטושטשות. |
| И каждый будет сам искать | וכל אחד יחפש בעצמו |
| На ней надежду | בה, תקווה |
| Или мрак, сады или пески. | או עגמומיות, גנים או חולות. |
| | |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע, |
| Сегодня не кончится никогда. | היום לא יגמר לעולם. |
| Между выдохом каждым и вдохом | בין כל נשיפה ושאיפה |
| С неба летит звезда. | עף כוכב מהשמיים. |
| Гаснет звон последнего слога | שוכך קול ההברה האחרונה |
| И шкатулка вопросов пуста. | וקופסת השאלות ריקה. |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע, |
| Сегодня не кончится никогда. | היום לא יגמר לעולם. |
| | |
| Пьянит заведомая ложь, | שקר בולט הוא משכר, |
| В неё на миг поверил сам, | אתה מיד תאמין בו בעצמך, |
| Так обезумел от тепла. | עד כדי כך יצאת מדעתך מהחום. |
| Я человек со снятой кожей, | אני אדם שפשטו עורו, |
| Каждый поцелуй, как шрамы, | כל נשיקה – כמו צלקת, |
| Каждая слеза - игла. | כל דמעה – מחט. |
| | |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע |
| Сегодня не кончится никогда. | היום לא יגמר לעולם |
| Между выдохом каждым и вдохом | בין כל נשיפה ושאיפה |
| С неба летит звезда. | עף כוכב מהשמיים |
| Гаснет звон последнего слога | שוכך קול ההברה האחרונה |
| И шкатулка вопросов пуста. | וקופסת השאלות ריקה |
| Больше не будет больно и плохо, | יותר לא יהיה כואב ורע |
| Сегодня не кончится никогда | היום לא יגמר לעולם |