Flёur
Искупление (radio edit)
| פלור
כפרה (גירסת רדיו)
|
| Скажи: ничего не было, нет. | תאמר: לא היה כלום, לא. |
| Может быть, я поверю в это, | אולי אאמין לזה, |
| Если будет сказано с верой. | אם זה יאמר באמינות. |
| И не смогу найти двери, | ולא אוכל למצוא את הדלת, |
| Как будто я здесь в первый раз. | כאילו אני פה פעם ראשונה. |
| Не знаю значения стрелок, | לא יודעת את משמעות המחוגים, |
| Не понимаю, который час. | לא מבינה מה השעה. |
| | |
| Но зато я так стремительно падаю вверх, | אבל מצד שני אני נופלת למעלה כל כך מהר, |
| Как будто притяжения нет, | כאילו אין כוח משיכה, |
| И нет ни законов, ни правил. | ואין חוקים, אין כללים. |
| Я ничего не знаю о них, | אני לא יודעת עליהם כלום, |
| Как будто в детстве не было книг, | כאילו לא היו ספרים בילדות, |
| И учиться никто не заставил. | ואף אחד לא הכריח ללמוד. |
| | |
| Хочешь, я скажу: ничего не было, нет. | רוצה, אני אומר: לא היה כלום, לא. |
| Может быть, ты поверишь в это, | אולי תאמין בזה, |
| Убаюканный музыкой слов. | מילים במנגינת ערש. |
| И в мир неизведанный, новый | ובעולם לא מוכר, חדש |
| Осторожно сделаешь шаг, | תעשה צעד ראשון בזהירות, |
| Закрывая глаза от страха, | בעצימת עיניים מפחד, |
| Трепеща и не зная, как. | ברעד ובלי לדעת איך. |
| | |
| Но зато ты так стремительно падаешь вверх, | אבל מצד שני אתה נופל למעלה כל כך מהר, |
| Как будто притяжения нет, | כאילו אין כוח משיכה, |
| И нет ни законов, ни правил. | ואין חוקים, אין כללים. |
| Ты ничего не знаешь о них, | אתה לא יודע עליהם כלום, |
| Как будто в детстве не было книг, | כאילו לא היו ספרים בילדות, |
| И учиться никто не заставил. | ואף אחד לא הכריח ללמוד. |
| | |
| Смотри, мы так стремительно падаем вверх, | אבל מצד שני אנחנו נופלים למעלה כל כך מהר, |
| Как будто притяжения нет, | כאילו אין כוח משיכה, |
| И нет ни законов, ни правил. | ואין חוקים, אין כללים. |
| Мы ничего не знаем о них, | אנחנו לא יודעים עליהם כלום, |
| Как будто в детстве не было книг, | כאילו לא היו ספרים בילדות, |
| И учиться никто не заставил | ואף אחד לא הכריח ללמוד |