|
Flёur
Баллада о белых крыльях и алых лепестках
| פלור
בלדה על כנפיים לבנות ועלי כותרת ארגמניים
| | Завяжи мне глаза | קשור לי את העיניים |
| белой шёлковой лентой | בסרט משי לבן |
| Возьми меня за руку | קח אותי ביד |
| и веди... | ותוליך... |
| Вдоль мостов и каналов, | לאורך גשרים ותעלות, |
| сквозь поле с тюльпанами | דרך שדות עם צבעונים |
| По воде, над водой - | על מים, מעל מים - |
| вверх к облакам... | למעלה לעננים... |
| | |
| Отведи меня туда | הולך אותי לשם |
| где сосны и скалы | היכן שעצי האורן והסלעים |
| где горизонт всегда | היכן שהאופק תמיד |
| так ослепительно чист | מבהיק עד כדי סינוור |
| где нас встретит покой | איפה שתפגוש אותנו השלווה |
| где никто не найдёт нас | איפה שאף אחד לא ימצא אותנו |
| где ласкают тетиву радуг | איפה שילטפו את מיתרי הקשת בענן |
| золотые лучи... | קרניים מוזהבות... |
| | |
| Положи меня бережно | הנח אותי בזהירות |
| в высокой траве | בדשא הגבוה |
| Вплети в мои волосы | שזור בשערי |
| алые маки... | פרחי פרג אדומים... |
| Склонись надо мной | תרכון מעלי |
| будто ангел печальный... | כמו מלאך עצוב... |
| Биение сердца, трепет крыльев | פעימת לב, רטט כנפיים, |
| над тишиной хрустальной... | מעל קריסטל רוגע... |
| | |
| Завяжи мне глаза | קשור את עיני |
| Подними меня на руки | הרם אותי על הידיים |
| Отнеси меня в этот | שא אותי |
| придуманный рай | בגן העדן החלומי הזה |
| Положи меня бережно | הנח אותי בזהירות |
| среди алых цветов | בין פרחים ארגמניים |
| Останься... и больше | הישאר... ויותר |
| не исчезай... | אל תיעלם... |
| не исчезай... | אל תיעלם... |
| не исчезай | אל תיעלם |
back
YanivHamo.com. Copyright(c) 2003, Yaniv Hamo. All rights reserved. |