Message:

Над водопадом | Flёur / Fleur / פלור | Lyrics Translation | Who I am | Yaniv Hamo

Flёur


Над водопадом

Лена

פלור


מעל למפל

לנה

Кто заставил тебя верить מי הכריח אותך להאמין
Этой быстрой воде?..במים המהירים האלה?..
Оставляя свой берег בעזיבה את החוף שלך
Плыть навстречу беде לשחות לקראת צרה
  
Посмотриהסתכל
как внизу разбиваются брызги,איך למטה נשברים נתזים,
Уставшие в поисках смысла,עייפים בחיפוש אחר משמעות,
Который, быть может, и рядом,אשר, יכול להיות, נמצאת בקרבת מקום,
А может быть, где-то вдали ואולי היכן שהוא במרחק
Ты толькоאתה רק
доверься воздушным потокам,נותן אמון בזרמי אוויר,
Стань облаком одинокимהייה ענן בודד
Пролетая над водопадом במעופה מעל למפל
Своей последней любви האהבה האחרונה שלך
  
Постепенно, медленно,בהדרגה, באיטיות,
Тихо таяли ледники...בשקט נמסים הקרחונים...
Посмотри, что они сделали הסתכל מה הם עשו
Из узкой горной реки...מנהר ההרים הצר...
  
Посмотриהסתכל
как внизу разбиваются брызги,איך למטה נשברים נתזים,
Уставшие в поисках смысла,עייפים בחיפוש אחר משמעות,
Который, казалось, был рядом,אשר, כך נדמה, הייתה קרוב,
Но теперь скрылся где-то вдали אך עתה נחבאת אי-שם במרחק
Ты толькоאתה רק
доверься воздушным потокам,נותן אמון בזרמי אוויר,
Холодным и одиноким,קרים ובודדים
Пролетая над водопадом במעופך מעל למפל
Своей последней любви...האהבה האחרונה שלך...
  
Кто сказал, что там, за порогами -מי אמר ששם, מעבר לסף -
Только светлых радуг мосты,יש רק גשרים של קשתות ענן בהירות,
Что твой мир не обрушится с грохотом שעולמך לא יקרוס בשאון רב
Вниз с немыслимой высоты...מטה מגבהים שלא יאומנו...
  
Посмотриהסתכל
как внизу разбиваются брызги,איך למטה נשברים נתזים,
Уставшие в поисках смысла,עייפים בחיפוש אחר משמעות,
Который, быть может, и рядом,אשר, יכול להיות, נמצאת בקרבת מקום,
Но скорей, всего где-то вдали אך בקרוב תהיה כולה אי-שם במרחק
Ты толькоאתה רק
доверься воздушным потокам,נותן אמון בזרמי אוויר,
Не бойся быть одиноким אל תפחד להיות לבד
Пролетая над водопадом במעופך מעל למפל
Своей последнейהאהבה האחרונה שלך
огромной, как мир любвиהענקית כיקום
back