|
Flёur
Золотые воды Ганга
| פלור
מימיו הזהובים של הגאנגס
| | Мудрость - великий дар... | חוכמה – מתנה כבירה... |
| Только, наверное, иногда | רק, כנראה, לפעמים |
| скучно быть мудрым... | משעמם להיות חכם... |
| С глупых своих небес | מהשמיים האוויליים שלי |
| глупая, я, улыбаюсь тебе, | אני, טיפשה, מחייכת אליך, |
| бронзовый Будда... | בודהה מברונזה... |
| Я откажусь от земных страстей, | אני אתנזר מתאוות ארציות |
| только останься со мной... | רק תישאר איתי... |
| Вместо рождений и смертей | במקום לידות ומיתות |
| ты подари мне покой, покой... | תעניק לי שלווה, שלווה... |
| | |
| Я лежу в пурпурной ванне | אני שוכבת באמבטייה סגולה |
| Надо мной поют волшебные птицы | מעלי שרות ציפורי קסם |
| Золотые воды Ганга | מימיו הזהובים של הגאנגס |
| проплывают сквозь мои ресницы | זורמים דרך הריסים שלי |
| | |
| Я не хочу быть здесь, | אני לא רוצה להיות פה, |
| я не хочу быть уже нигде, | אני כבר לא רוצה להיות בשום מקום, |
| сотри мои мысли... | מחק את מחשבותיי... |
| Я не умею летать, | אני לא יכולה לעוף, |
| что-то доказывать и утверждать, - | להוכיח ולטעון משהו - |
| больше нет смысла... | כבר חסר משמעות... |
| Милый, ты можешь спокойно спать, | יקירי, אתה יכול לישון בשלווה, |
| можешь выключить свет. | יכול לכבות את האור. |
| Ведь никого уже спасать | הרי כבר להציל מישהו |
| больше не нужно, нет, нет... | לא צריך יותר, לא, לא... |
| | |
| Я лежу в пурпурной ванне | אני שוכבת באמבטייה סגולה |
| Надо мной поют волшебные птицы | מעלי שרות ציפורי קסם |
| Золотые воды Ганга | מימיו הזהובים של הגאנגס |
| проплывают сквозь мои ресницы | זורמים דרך הריסים שלי |
| | |
| Мудрость - великий дар... | חוכמה – מתנה כבירה... |
| Только, наверное, иногда | רק, כנראה, לפעמים |
| скучно быть мудрым... | משעמם להיות חכם... |
| Я закрываю глаза, | אני עוצמת עיניים |
| чтобы увидеть твои небеса, | כדי לראות את הרקיע שלך, |
| бронзовый Будда... | בודהה מברונזה. |
| В этой реке слишком много слёз, | בנהר הזה יותר מדי דמעות, |
| но их поглотит Океан... | אך האוקיינוס יבלע אותן... |
| Я попрощаюсь с тобой всерьёз, | אני אפרד ממך ברצינות, |
| моя золотая река... | נהר זהוב שלי... |
| | |
| Я лежу в пурпурной ванне | אני שוכבת באמבטייה סגולה |
| Надо мной поют волшебные птицы | מעלי שרות ציפורי קסומות |
| Золотые воды Ганга | מימיו הזהובים של הגאנגס |
| проплывают сквозь мои ресницы | זורמים דרך הריסים שלי |
| | |
| сквозь мои ресницы | דרך הריסים שלי |
| сквозь мои ресницы | דרך הריסים שלי |
back
YanivHamo.com. Copyright(c) 2003, Yaniv Hamo. All rights reserved. |