Flёur
Карусель
| פלור
קרוסלה
|
| Я - кукла тряпичная, забытая в подвале | אני בובת סמרטוט, שכוחה במרתף |
| в картонной коробке с ненужным хламом | בקופסת קרטון בין גרוטאות |
| Зачем мне когда-то нарисовали глаза ?... | לשם מה ציירו לי פעם עיניים?... |
| | |
| Я - хрупкая ёлочная игрушка, | אני קישוט שביר של עץ חג המולד, |
| зеркальный шар с твоим отраженьем | כדור מראות עם ההשתקפות שלך |
| Я - то, что разбито... я - то, что не склеишь назад | אני מה ששבור... אני מה שלא תדביק חזרה |
| | |
| Звёзды и пёстрые ленты на колесе | כוכבים וסרטים מטולאים על גלגל |
| Мчится по кругу разноцветная карусель | קרוסלה צבעונית מסתובבת במהירות |
| И несёт её время сквозь океаны огня... | והזמן לוקח אותה דרך אוקיינוסים של אש... |
| Я стою и смотрю как проносятся мимо | אני עומדת ומסתכלת איך חולפים במהירות על פני |
| города, поезда, лица... всё неуловимо | ערים, רכבות, פנים... הכל לא נתפס |
| Карусель вращается без меня | הקרוסלה מסתובבת בלעדי |
| | |
| Я - глупый, беспечный солнечный зайчик, | אני ארנבון אווילי, פזיז ועליז, |
| попавший случайно в чьё-то окно. | מקפץ בלי כוונה על חלון של מישהו. |
| Я плачу от счастья, смеюсь без причины. | אני בוכה מאושר, מחייך בלי סיבה. |
| | |
| Я - маленькое красное плюшевое сердце, - | אני לב קטן אדום מקטיפה - |
| подушечка для английских булавок... | כריונת לסיכות ביטחון... |
| Ненужный подарок на День Валентина... | מתנה לא נחוצה לחג האהבה... |
| | |
| Звёзды и пёстрые ленты на колесе | כוכבים וסרטים מטולאים על גלגל |
| Мчится по кругу разноцветная карусель | קרוסלה צבעונית מסתובבת במהירות |
| И несёт её время сквозь океаны огня... | והזמן לוקח אותה דרך אוקיינוסים של אש... |
| Я стою и смотрю как проносятся мимо | אני עומדת ומסתכלת איך חולפים במהירות על פני |
| города, поезда, лица... всё неуловимо | ערים, רכבות, פנים... הכל לא נתפס |
| Карусель вращается без меня | הקרוסלה מסתובבת בלעדי |
| | |
| я - жёлтые листья на шахматной доске, | אני עלים צהובים על לוח שחמט, |
| оставленной кем-то в холодном парке, | שהושאר על ידי מישהו בפארק הקר, |
| покрытый твоими следами прибрежный песок | חול חופים מכוסה בעקבות שלך |
| | |
| Я - голубь бумажный, застрявший в деревьях | אני ציפור מנייר התקועה בעצים |
| Истерзанный ветром, промокший от снега | מעוותת מהרוח, רטובה מהשלג |
| Я - вырванный из книги, смятый листок... | אני דף מקומט, קרוע מספר... |
| | |
| Звёзды и пёстрые ленты на колесе | כוכבים וסרטים מטולאים על גלגל |
| Мчится по кругу разноцветная карусель | קרוסלה צבעונית מסתובבת במהירות |
| И несёт её время сквозь океаны огня... | והזמן לוקח אותה דרך אוקיינוסים של אש... |
| Я стою и смотрю как проносятся мимо | אני עומדת ומסתכלת איך חולפים במהירות על פני |
| города, поезда, лица... всё неуловимо | ערים, רכבות, פנים... הכל לא נתפס |
| Карусель вращается без меня | הקרוסלה מסתובבת בלעדי |
| | |
| Звёзды и пёстрые ленты на колесе | כוכבים וסרטים מטולאים על גלגל |
| Мчится по кругу разноцветная карусель | קרוסלה צבעונית מסתובבת במהירות |
| И несёт её время сквозь океаны огня... | והזמן לוקח אותה דרך אוקיינוסים של אש... |
| Я стою и смотрю как проносятся мимо | אני עומדת ומסתכלת איך חולפים במהירות על פני |
| города, поезда, лица... всё неуловимо | ערים, רכבות, פנים... הכל לא נתפס |
| Карусель вращается без меня | הקרוסלה מסתובבת בלעדי |