Message:

Обескровленная Мэри | Flёur / Fleur / פלור | Lyrics Translation | Who I am | Yaniv Hamo

Flёur


Обескровленная Мэри

Оля

פלור


מרי שהוקז דמה

אולה

От Кровавой Мэри каждыйמבלאדי מרי כל אחד
Хочет силы и свободы.רוצה כוח וחופש.
Без неё умрут от жаждыבלעדיה ימותו מצמא
Малокровные уроды.מפלצות אנמיות.
  
Пьют без мыслей и догадок,שותים בלי מחשבה ובלי מידה,
И останется в фужереובכוסית נשארה
Раздражающий осадок –שארית מרגיזה -
Обескровленная Мэри.מרי שהוקז דמה.
  
Остаётся лишь поникнутьנשאר רק לנופף בדגל
И к сырой стене прижаться,ולהתכרבל אל הקיר האפור,
Легче навсегда притихнуть –יותר קל לשקוט לעד -
Слишком больно наполняться.כואב מדי להתמלא.
  
Легче быть Бескровной Мэри,קל יותר להיות מרי חסרת הדם,
Быть непервой и неправой,לא להיות ראשון ולא צודק,
И подслушивать за дверью.ולצותת מאחורי הדלת.
Как же снова стать Кровавой?איך להפוך שוב לעקובה מדם?
  
Безысходно, безнадёжно,ללא תקנה, ללא תקווה,
Исступлённо, постепенно,בהתלהבות, בהדרגתיות,
Входят запахи подкожно,חודרים הריחות אל מתחת העור,
Входят звуки внутривенно.חודרים הצלילים לתוך הורידים.
  
Там, где нежно - будет грубо,היכן שעדין – יהיה גס,
Там, где слабо - слишком туго.היכן שחלש – יותר מדי קשיים.
Здравствуй, Боль, моя подруга,שלום כאב, חברי,
Ход из замкнутого круга.פתח יציאה מהמעגל הסגור.
  
Много горечи и соли,הרבה מרירות ומליחות,
Каждый день, как будто внове.יום אחר יום, כמו מחדש.
Это вкус и запах боли,זה טעם וריח הכאב,
Это вкус и запах крови.זה טעם וריח הדם.
  
Насладись Кровавой Мэри,התענג על בלאדי מרי
Пей её с рычаньем зверя,שתה אותה בנהמה חייתית
И останется осадок –והשארית שנשארה -
Обескровленная Мэри.מרי שדמה הוקז.
  
Безысходно, безнадёжно,ללא תקנה, ללא תקווה,
Исступлённо, постепенно,בהתלהבות, בהדרגתיות,
Входят запахи подкожно,חודרים הריחות אל מתחת לעור,
Входят звуки внутривенно.חודרים הצלילים לתוך הוורידים.
  
Там, где нежно - будет грубо,היכן שעדין – יהיה גס,
Там, где слабо - слишком туго.היכן שחלש – יותר מדי קשיים.
Здравствуй, Боль, моя подруга,שלום כאב, חברי,
Ход из замкнутого круга.פתח יציאה מהמעגל הסגור.
  
Безысходно, безнадёжно,ללא תקנה, ללא תקווה,
Исступлённо, постепенно,בהתלהבות, בהדרגתיות,
Входят запахи подкожно,חודרים הריחות אל מתחת לעור,
Входят звуки внутривенно.חודרים הצלילים לתוך הוורידים.
  
Там, где нежно - будет грубо,היכן שעדין – יהיה גס,
Там, где слабо - слишком туго.היכן שחלש – יותר מדי קשיים.
Здравствуй, Боль, моя подруга,שלום כאב, חברי,
Ход из замкнутого круга.פתח יציאה מהמעגל הסגור.
  
Обескровленная Мэриמרי שדמה הוקז
back