Flёur
Колыбельная для Солнца
| פלור
שיר ערש לשמש
|
| Солнце, мне кажется, ты устало светить | שמש, נראה לי שעייפת מלזרוח |
| Солнце, мне кажется, ты просто устало | שמש, נראה לי שפשוט עייפת |
| Ляг скорей в облака, отдохни | שכבי במהרה על העננים, נוחי |
| Я поправлю тебе одеяло | אתקן לך שמיכה |
| Солнце, забудь обо всём | שמש, שכחי מהכל |
| Я отменю все метеосводки | אני אבטל את כל דיווחי מזג האוויר |
| Хочешь, я буду беречь твой сон – | אם תרצי, אשגיח על החלום שלך - |
| Самый сладкий и самый короткий | הכי מתוק והכי קצר |
| Сон... | החלום... |
| | |
| Белые лилии спят на тёмной воде | שושנים צחורות ישנות על מים כהים |
| Спят лунные кратеры, космоса чёрные дыры | ישנים מכתשי הירח, והחורים שחורים ביקום |
| И ты плывешь сквозь них в темноте | ואת שטה ביניהם בחשיכה |
| К берегам совершенного мира | לעבר חופים של עולם מושלם |
| Прячет в ладони лицо | מסתיר את פניו בכפות ידייו |
| Юный месяц - печальный и кроткий | ירח צעיר – עצוב ועדין |
| Он ведь знает о том, что твой сон – | הוא הרי יודע שהחלום שלך - |
| Самый сладкий и самый короткий | הכי מתוק והכי קצר |
| Сон... | החלום... |
| | |
| Дышит покоем ночной простор | המרחב הלילי נושם בשלווה |
| Залиты лунным светом равнины | שדות רוחצים באור ירח |
| Спят зеркальные глади озёр | ישנים פני האגם דמויי המראה |
| В мягком тумане исчезли вершины | פסגות נעלמות בערפל רך |
| Там, гдe горы сомкнулись в кольцо | שם, היכן שההרים נסגרים בטבעת |
| Месяц качает в серебряной лодке | הירח מתנדנד בסירת כסף |
| Ту любовь, что похожа на сон – | האהבה הזאת, הדומה לחלום - |
| Самый сладкий и самый короткий | הכי מתוק והכי קצר |
| Сон... | החלום... |
| | |
| Солнце, мне кажется, ты устало светить | שמש, נראה לי שעייפת מלזרוח |
| Устало быть справедливым и мудрым | עייפת מלהיות צודקת ונבונה |
| Я гляжу на твой негатив | אני מביטה בתשליל שלך |
| И твержу монотонные сутры | וחוזרת על מימרות מונוטוניות |
| Стихнет шёпот песочных часов, | שוככת לחישת שעון החול, |
| Выскользнут в море алмазные чётки | מחרוזת התפילה העשויה יהלומים נשמטת לים |
| Ты - мой самый несбыточный сон | את – החלום הכי לא אפשרי שלי |
| Самый сладкий и самый короткий | הכי מתוק והכי קצר |
| Сон | החלום |