Flёur
Будь моим смыслом
| פלור
הייה המשמעות שלי
|
| Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей | אני מציירת לטאות צהובות, נחשים וורודים |
| Безумные облака, в них поющих сирен | עננים משוגעים, שרות בהם סירנות |
| За окном становится небо темней | מעבר לחלון השמיים מתקדרים |
| Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен | אבל השמיים בידיים שלי, על המשטח החלק של הקיר |
| | |
| Эти горы, эти реки, покрытые льдом | ההרים האלו, הנהרות הללו, מכוסים קרח |
| Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель | נתתי להם שמות לכבודך, סופה כיסתה את השמיים |
| Раскалённое выйдет солнце потом | שמש לוהטת תצא אחר כך |
| Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель | יהיו פה פרחים ויער, עוד מעט מתחיל אפריל |
| | |
| Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом | בבקשה הייה שלי, בבקשה הייה המשמעות שלי |
| Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин | אנחנו לבד על האדמה כולה, ממש באמצע התמונה שלנו |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | עולם שלם בדוי, עולם שלם של אמיתות בדויות |
| Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим | יש לי צורך בחום שלך, אני רוצה להיות המשמעות שלך |
| | |
| За окном кто-то плачет, кого-то зовут | מעבר לחלון מישהו בוכה, קוראים למישהו |
| Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц | נחפזים צעדים של מישהו, גשם כמו רשרוש של נייר |
| Я рисую праздничный яркий салют | אני מציירת זיקוקין בהירים חגיגיים |
| Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц | פרחים, כדורים ודגלים, אלפי פרצופים שמחים |
| | |
| Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом | בבקשה הייה שלי, בבקשה הייה המשמעות שלי |
| Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин | אנחנו לבד על האדמה כולה, ממש באמצע התמונה שלנו |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | עולם שלם מומצא, עולם שלם של אמיתות מומצאות |
| Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим | יש לי צורך בחום שלך, אני רוצה להיות המשמעות שלך |
| | |
| За окном кто-то плачет, кого-то зовут | מעבר לחלון מישהו בוכה, קוראים למישהו |
| Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц | נחפזים צעדים של מישהו, גשם כמו רשרוש של נייר |
| Без тебя бессмыслен и весь мой труд | בלעדיך גם כל העבודה שלי חסרת משמעות |
| Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц | מוזיקה ושירים, רעש הגשם ושירת הציפורים |
| | |
| Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом | בבקשה הייה שלי, בבקשה הייה המשמעות שלי |
| Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин | אנחנו לבד על האדמה כולה, ממש באמצע התמונה שלנו |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | עולם שלם בדוי, עולם שלם של אמיתות בדויות |
| Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим | יש לי צורך בחום שלך, אני רוצה להיות המשמעות שלך |