Message:

Отречение | Flёur / Fleur / פלור | Lyrics Translation | Who I am | Yaniv Hamo

Flёur


Отречение

Лена

פלור


התכחשות

לנה

Деревья меняют листья,העצים מחליפים עלים,
Змеи меняют кожу,הנחשים מחליפים עור,
Приходит циклон, и ветерמגיע ציקלון, והרוח
Меняет своё направление.משנה את כיוונה.
Как плавно перетекаютבצורה כה חלקה גולשות
Друг в друга зыбкие формы,אחת על שנייה צורות לא יציבות,
Похоже, ты и не заметил,נדמה שלא שמת לב,
Как совершил отречение...איך התכחשת,
  
И стоит лишь отвернуться,ומספיק רק להפנות גב,
А небо уже другое.והשמיים כבר אחרים.
И всё, что казалось бесспорным,וכל מה שנדמה שאין עליו ערעור,
Поставлено под сомнение.מוטל בספק.
А нимбы бледнеют и гаснут,ההילות דוהות וכבות,
И трепет по капле уходит,ורטט עובר על המים,
Осталось совсем немного,נשאר ממש קצת,
И ты совершишь отречение...ואתה תתכחש...
  
А есть ли на светеהאם יש בעולם
Цветы, что не вянут,פרחים שלא נובלים,
Глаза, что на солнцеעיניים שעל השמש
Глядят и не слепнут?מסתכלות ולא מתעוורות?
И есть ли на светеוהאם יש בעולם
Те дивные страны,אותן ארצות נפלאות,
Где нимбы не гаснут,היכן שההילות לא כבות,
Где краски не блекнут?היכן שהצבעים לא דוהים?
  
Как медленно и незаметноאיך באיטיות ובאורח לא מורגש
Смещаются стороны света,האור מחליף צד,
Моря, острова, континентыימים, איים, יבשות
Меняют свои очертания.משנים את מתארם.
И каждый импульс подверженוכל דחף נתון
Невидимым превращениям,לשינויים בלתי נראים,
И каждому атому счастьяוכל אטום של אושר
Отмерен свой срок заранее...זמנו קצוב מראש...
  
А есть ли на светеהאם יש בעולם
Цветы, что не вянут,פרחים שלא נובלים,
Глаза, что на солнцеעיניים שעל השמש
Глядят и не слепнут?מסתכלות ולא מתעוורות?
И есть ли на светеוהאם יש בעולם
Те дивные страны,אותן ארצות נפלאות,
Где звёзды не гаснут,היכן שההילות לא כבות,
Где краски не блекнутהיכן שהצבעים לא דוהים
back