Message:

Nikolai Gogol | Book Snippets | Who I am | Yaniv Hamo

Николай Васильевич Гоголь - "Нос" (1836) ניקולאי גוגול - "האף" (1836)

... Но на свете нет ничего долговременного, а потому и радость в следующую минуту за первою уже не так жива; в третью минуту она становится еще слабее и наконец незаметно сливается с обыкновенным положением души, как на воде круг, рожденный падением камешка, наконец сливается с гладкою поверхностью. ...

...אבל אין בעולם דבר העומד בעינו לאורך זמן, ולכן גם השימחה טיבה שחיותה מתמעטת כבר לאחר הרגע הראשון; ברגע השלישי היא כבר מתפוגגת, וסופה שהיא נטמעת מבלי משים בהלך הנפש הרגיל, כמו העיגול הנוצר על פני המים בנפול אבן לתוכם, והוא נטמע לבסוף בחלקת פני האגם. ...

Николай Васильевич Гоголь - "Портрет" (1835)  

...Лучше вынести всю горечь возможных гонений, нежели нанести кому-либо одну тень гоненья. Спасай чистоту души своей. Кто заключил в себе талант, тот чаще всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится. Человеку, который вышел из дому в светлой праздничной одежде, стоит только быть обрызнуту одним пятном грязи из-под колеса, и уже весь народ обступил его, и указывает на него пальцем, и толкует об его неряшестве, тогда как тот же народ не замечает множества пятен на других проходящих, одетых в будничные одежды. Ибо на будничных одеждах не замечаются пятна. ...

back